北京PK10计划在线客服歡迎您的到來!

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文化與教育 > 正文

國際青年日致辭(中英對照)

來源:可可英語 編輯:villa ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

Message on the International Youth Day

國際青年日致辭
12 August 2019
2019年8月12日
International Youth Day is 20 years old. This year, Youth Day highlights the theme of Transforming Education to make it more inclusive, accessible and relevant to today's world.
國際青年日已經進入第20個年頭。今年青年日的主題是“教育變革”,旨在進一步推廣教育,使教育更具包容性,并使教育與當今世界建立起更加緊密的聯系。
We are facing a learning crisis. Too often, schools are not equipping young people with the skills they need to navigate the technological revolution. Students need not just to learn, but to learn how to learn.
我們正面臨著一場教育危機。青年在學校往往學不到引領技術革命的技能。學生需要學習,但是更需要學會如何學習。
Education today should combine knowledge, life skills and critical thinking. It should include information on sustainability and climate change. And it should advance gender equality, human rights and a culture of peace.
當今的教育應該做到知識、生活技能和批判性思維相結合;應該教授可持續性和氣候變化的知識;應該促進性別平等、人權及和平文化。
All these elements are included in Youth 2030, the United Nations strategy to increase our engagement with young people and support them in realizing their rights.
這些內容都已納入《2030年青年戰略》,這是聯合國為擴大青年參與、支持青年實現各項權利而制定的戰略。
Today, we celebrate the young people, youth-led organizations, governments and others who are working to transform education and uplift young people everywhere.
今天是各國青年、青年組織、政府以及其他致力于教育變革和提升青年的人們的節日,我們為他們歡呼喝彩。

重點單詞   查看全部解釋    
strategy ['strætidʒi]

想一想再看

n. 戰略,策略

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批評的,決定性的,危險的,挑剔的
a

 
navigate ['nævi.geit]

想一想再看

vi. 航行,駕駛,操縱 vt. 航行,駕駛

聯想記憶
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋轉,轉數

聯想記憶
theme [θi:m]

想一想再看

n. 題目,主題

 
transform [træns'fɔ:m]

想一想再看

vt. 轉換,變形
vi. 改變
n

聯想記憶
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 慶祝,慶賀,頌揚

聯想記憶
engagement [in'geidʒmənt]

想一想再看

n. 婚約,訂婚,約會,約定,交戰,雇用,(機器零件等)

 
accessible [æk'sesəbl]

想一想再看

adj. 可得到的,易接近的,可進入的

聯想記憶
relevant ['relivənt]

想一想再看

adj. 相關的,切題的,中肯的

聯想記憶
?

新東方中高口譯網絡課程:試聽更多口譯網絡課程>>

發布評論我來說2句

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    北京PK10计划在线客服 全天北京PK10在线计划 重庆时时全天计划 全天人工计划 腾讯分分彩历史走势图