北京PK10计划在线客服歡迎您的到來!

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > 公眾人物畢業演講 > 正文

公眾人物畢業演講(MP3+字幕)第485期:克里斯托弗·諾蘭2015普林斯頓大學畢業演講(2)

來源:可可英語 編輯:max ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

And I'm supposed to tell you that the rest of your life,

我要告訴你們,在你們的余生里,
you're not going to be regretting the fact that you've left here.
你們不會為你們的離開而感到遺憾。
All I can really say is there's probably a reason 25,000 alumni came back for the reunions this weekend.
我想說,這周末有25000名校友回來參加這次聚會,一定是有原因的。
But at least you've got that to look forward to.
但至少你還有值得期待的東西。
I was lucky enough to go to a university, University College London,
我很幸運能去倫敦大學學院上學,
that had a similarly impactful relationship with my life.
和你們相似,那里對我的人生也有著重要的影響。
That is to say I carry it with me everywhere I go.
也就是說,我走到哪里都帶著這種影響。

克里斯托弗·諾蘭2015普林斯頓大學畢業演講

How important was it in my life, well,

要說這在我的人生中有多重要,
my wife Emma who's here today, who's also my producer.
那就是我的妻子,她今天也在這里,她也是我的制作人。
We met on the first day of college.
我們在上大學第一天就相遇了。
And we made our first feature film at UCL.
我們在倫敦大學學院制作了第一部劇情片。
So four kids, nine films, or nine kids, four films, I get confused.
四個孩子,九部電影,或者九個孩子,四部電影,我弄不清了。
But lots of kids, lots of films later, we're still carrying it with us as our experience.
但是有了很多孩子、很多部電影之后,我們依然難忘這段經歷。
And so we were very sad to leave when we sat there in graduation.
所以當我們在畢業典禮上坐著的時候,我們都對于離開感到非常難過。
We were very melancholy as some of you will be.
我們和你們中的一些人一樣,會非常惆悵。

重點單詞   查看全部解釋    
melancholy ['melənkɔli]

想一想再看

n. 憂沉,悲哀,愁思 adj. 憂沉的,使人悲傷的,愁

聯想記憶
confused [kən'fju:zd]

想一想再看

adj. 困惑的;混亂的;糊涂的 v. 困惑(confu

 
?
發布評論我來說2句

    英語學習專題

    • 英語聽寫訓練
      聽寫強化訓練系統有聽寫比對,按句停頓,中文翻譯、聽寫錯詞提示等特色功能.
    • 經濟學人中英雙語版
      提供經濟學人中英雙語版文章、音頻、中英字幕,類別包括文藝、人物、科技、商業等..
    • 可可英語微信:ikekenet
      關注可可英語官方微信,每天將會向大家推送短小精悍的英語學習資料..

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    北京PK10计划在线客服 全天北京PK10在线计划 重庆时时全天计划 全天人工计划 腾讯分分彩历史走势图